1
00:00:07,549 --> 00:00:10,885
{\an8}♪

2
00:00:10,885 --> 00:00:14,806
El mal volverá--
y tú también debes hacerlo.

3
00:00:14,806 --> 00:00:20,228
Tus almas protegerán
el mundo por toda la eternidad.

4
00:00:20,228 --> 00:00:21,688
[Emma jadea]

5
00:00:25,275 --> 00:00:27,444
[Grita]

6
00:00:30,864 --> 00:00:34,284
Si me encontraras,
entonces donde estan?

7
00:00:34,284 --> 00:00:37,871
Tal vez... Tal vez lo sepan.
lo que está pasando.

8
00:00:42,417 --> 00:00:46,337
[Zumbido del motor]

9
00:01:25,210 --> 00:01:35,011
{\an8}♪

10
00:01:35,011 --> 00:01:44,979
{\an8}♪

11
00:01:44,979 --> 00:01:54,906
{\an8}♪

12
00:01:59,285 --> 00:02:07,669
{\an8}♪

13
00:02:07,669 --> 00:02:09,796
{\an8}Este lugar es...

14
00:02:09,796 --> 00:02:11,464
{\an8}muy familiar.

15
00:02:18,054 --> 00:02:19,597
{\an8}¡Vaya!

16
00:02:22,267 --> 00:02:24,811
{\an8}Oh, querido.

17
00:02:24,811 --> 00:02:27,230
{\an8}¿Por qué hacen trampa?
rufianes!

18
00:02:27,230 --> 00:02:37,073
{\an8}♪

19
00:02:37,073 --> 00:02:38,283
{\an8}¡Vaya!

20
00:02:38,283 --> 00:02:43,413
{\an8}♪

21
00:02:43,413 --> 00:02:48,418
{\an8}♪

22
00:02:48,418 --> 00:02:49,878
{\an8}¡Cuidado, Winston!

23
00:02:49,878 --> 00:02:52,547
{\an8}¿Eh?

24
00:02:52,547 --> 00:02:53,923
{\an8}¿De dónde vino?

25
00:02:53,923 --> 00:03:01,389
{\an8}♪

26
00:03:01,389 --> 00:03:02,807
[Ruido de chasquido]

27
00:03:03,892 --> 00:03:05,226
[Aplausos]

28
00:03:09,314 --> 00:03:10,815
emma:
¿Estás bien?

29
00:03:10,815 --> 00:03:12,442
Sí.

30
00:03:12,442 --> 00:03:15,445
Puaj. Que grupo tan podrido
lo son.

31
00:03:15,445 --> 00:03:17,614
Bueno, no te preocupes
con ellos.

32
00:03:17,614 --> 00:03:19,324
Ellos obtendrán el suyo.

33
00:03:19,324 --> 00:03:21,659
escuché la escuela
se está cerrando.

34
00:03:24,746 --> 00:03:26,372
Bien.

35
00:03:35,715 --> 00:03:39,010
este lugar
Parece abandonado.

36
00:03:39,010 --> 00:03:40,970
Hombre:
Tienes razón en eso.

37
00:03:40,970 --> 00:03:44,974
Nos han dejado aquí
por nuestra cuenta desde hace años.

38
00:03:44,974 --> 00:03:46,184
¿Es él?

39
00:03:46,184 --> 00:03:49,520
y nos gusta
muy bien.

40
00:03:49,520 --> 00:03:50,647
Sí.

41
00:03:50,647 --> 00:03:52,857
¿Y qué podrías
estar haciendo aquí?

42
00:03:54,067 --> 00:03:55,318
[Tonos de cuerno]

43
00:03:55,318 --> 00:03:57,195
¿Qué? ¿A él?

44
00:03:57,195 --> 00:03:59,572
¿Está seguro?

45
00:03:59,572 --> 00:04:02,033
Mira lo que pasa allí,
¿Ya estás oxidado el cubo?

46
00:04:04,702 --> 00:04:07,622
Tu amigo se está poniendo
un poco emocionado.

47
00:04:11,334 --> 00:04:12,835
Algo no está bien.

48
00:04:12,835 --> 00:04:15,546
¡Derríbalos!

49
00:04:15,546 --> 00:04:20,760
{\an8}♪

50
00:04:20,760 --> 00:04:22,178
{\an8}¡Cuidado, Alfie!

51
00:04:22,178 --> 00:04:28,226
{\an8}♪

52
00:04:28,226 --> 00:04:29,519
Quédate atrás.

53
00:04:29,519 --> 00:04:30,895
¡Quédate atrás!

54
00:04:32,063 --> 00:04:33,398
Quédate...

55
00:04:33,398 --> 00:04:34,941
¡atrás!

56
00:04:38,987 --> 00:04:41,364
¡Oh, no!

57
00:04:41,364 --> 00:04:42,699
¿Qué diablos?
¿Fue eso?

58
00:04:42,699 --> 00:04:45,368
ella es una especie de
de bruja.

59
00:04:45,368 --> 00:04:47,787
¿Bruja?
¿Qué quieren conmigo?

60
00:04:47,787 --> 00:04:51,040
Probablemente quiera comer
tu cerebro, o algo así.

61
00:04:51,040 --> 00:04:53,626
No les demos
una oportunidad.

62
00:04:53,626 --> 00:04:55,211
Lo siento mucho.

63
00:04:55,211 --> 00:04:56,921
¿Estás bien?

64
00:05:04,512 --> 00:05:07,015
¿Alfie?

65
00:05:07,015 --> 00:05:13,312
{\an8}♪

66
00:05:13,312 --> 00:05:19,861
{\an8}♪

67
00:05:32,498 --> 00:05:34,250
Vaya.

68
00:05:37,962 --> 00:05:39,672
¿Quién eres?

69
00:05:39,672 --> 00:05:41,466
Yo soy tu.

70
00:05:43,968 --> 00:05:46,637
Pero no miras
como yo.

71
00:05:46,637 --> 00:05:51,350
Nuestras almas ahora están unidas
juntos para siempre, como uno solo.

72
00:05:51,350 --> 00:05:54,270
Finalmente,
lo entenderás.

73
00:05:54,270 --> 00:05:55,855
Tengo que irme.

74
00:05:55,855 --> 00:06:00,068
El futuro ha sido alterado,
pero todavía hay tiempo.

75
00:06:04,781 --> 00:06:08,159
¡Alfie! ¡Alfie!
¡Alfie!

76
00:06:08,159 --> 00:06:10,953
alfie,
¿estás bien?

77
00:06:10,953 --> 00:06:12,205
Háblame, Alfie.

78
00:06:12,205 --> 00:06:14,248
es mick,
tu mejor amigo.

79
00:06:17,502 --> 00:06:19,212
¡Melinda!

80
00:06:19,212 --> 00:06:22,131
Espera, ¿qué?
¿Melinda?

81
00:06:22,131 --> 00:06:23,633
¿Ese es mi nombre?

82
00:06:23,633 --> 00:06:25,593
¿Es?

83
00:06:25,593 --> 00:06:26,928
¡Lo acabas de decir!

84
00:06:26,928 --> 00:06:28,304
¿Hice?

85
00:06:28,304 --> 00:06:29,847
Acabas de gritar
"Melinda"

86
00:06:29,847 --> 00:06:32,600
y me abrazó,
como si fuéramos mejores amigos.

87
00:06:32,600 --> 00:06:34,644
¿Somos mejores amigos?
¿Melinda?

88
00:06:34,644 --> 00:06:37,313
¡No sé!
¡Nunca te había visto antes!

89
00:06:37,313 --> 00:06:39,899
Bueno, eso es confuso.

90
00:06:39,899 --> 00:06:41,234
¿Qué pasa, Mick?

91
00:06:41,234 --> 00:06:44,487
¿Qué hicieron?
¿A Alfie?

92
00:06:44,487 --> 00:06:45,905
Copérnico!

93
00:06:45,905 --> 00:06:48,241
[ Silbidos, pitidos de bocina ]

94
00:06:48,241 --> 00:06:49,992
¿Copérnico?

95
00:06:49,992 --> 00:06:51,786
¿Ese es tu nombre?

96
00:06:54,080 --> 00:06:57,458
[Silbidos, silbidos]

97
00:06:57,458 --> 00:06:59,961
No, lo recuerdo.

98
00:06:59,961 --> 00:07:01,504
¿O yo?

99
00:07:01,504 --> 00:07:02,839
Oh.

100
00:07:02,839 --> 00:07:04,924
no lo recuerdas
algo?

101
00:07:04,924 --> 00:07:06,551
¿Puedes entenderlo?

102
00:07:06,551 --> 00:07:08,678
¿OMS?

103
00:07:08,678 --> 00:07:11,806
Oye que hiciste
¿A nuestro Alfie?

104
00:07:15,143 --> 00:07:19,480
Deja de volar así.
Nos estás volviendo locos.

105
00:07:19,480 --> 00:07:21,524
¿Qué pasa, amigo?

106
00:07:21,524 --> 00:07:23,234
Te estás volviendo loco.

107
00:07:23,234 --> 00:07:25,486
Tus almas internas...

108
00:07:25,486 --> 00:07:27,113
Tienes miedo.

109
00:07:27,113 --> 00:07:28,406
has estado
abandonado aquí--

110
00:07:28,406 --> 00:07:31,701
dejado solo,
nunca sentirme amado.

111
00:07:31,701 --> 00:07:35,204
Pero en realidad, sólo necesitas
el amor del otro,

112
00:07:35,204 --> 00:07:37,832
porque todos ustedes son hermanos
limitado por la tragedia.

113
00:07:37,832 --> 00:07:40,877
Todo lo que necesitas es apoyo
y curación.

114
00:07:40,877 --> 00:07:42,044
¡Sí!

115
00:07:42,044 --> 00:07:43,880
Está bien, lo he tenido.

116
00:07:43,880 --> 00:07:45,756
Vamos a perder algo de sentido
en él.

117
00:07:45,756 --> 00:07:55,850
{\an8}♪

118
00:08:02,481 --> 00:08:04,233
Vaya.

119
00:08:04,233 --> 00:08:06,068
Tortuga cósmica.

120
00:08:09,822 --> 00:08:11,073
¿Cómo...?

121
00:08:11,073 --> 00:08:13,492
Edred.

122
00:08:13,492 --> 00:08:15,077
¿Edred?

123
00:08:17,121 --> 00:08:19,874
[Vocaliza fanfarria]

124
00:08:19,874 --> 00:08:22,668
Chica: Lulú,
¡el elefante más grande!

125
00:08:22,668 --> 00:08:25,087
¡Una maravilla para todos!

126
00:08:25,087 --> 00:08:27,882
¡El Magnífico!

127
00:08:27,882 --> 00:08:30,176
El Magnífico...

128
00:08:30,176 --> 00:08:32,637
Magkisifante...

129
00:08:32,637 --> 00:08:33,930
makificante...

130
00:08:33,930 --> 00:08:35,264
Magnífico.

131
00:08:35,264 --> 00:08:36,766
Bien.

132
00:08:38,434 --> 00:08:39,560
¡No corras, budín!

133
00:08:39,560 --> 00:08:42,772
debemos ser
respetuoso aquí.

134
00:08:42,772 --> 00:08:46,609
Porque aquí es donde todos
está descansando, ¿no, padre?

135
00:08:46,609 --> 00:08:47,818
Sí, querida.

136
00:08:47,818 --> 00:08:50,112
Y aquí es donde Lulú
está descansando.

137
00:08:50,112 --> 00:08:51,739
Sí, querida.

138
00:08:54,659 --> 00:08:55,785
[Jadeos]

139
00:08:55,785 --> 00:08:57,119
[Gritos]

140
00:08:57,119 --> 00:08:59,789
{\an8}♪

141
00:09:15,888 --> 00:09:17,723
{\an8}Solo espera aquí
un momento.

142
00:09:21,060 --> 00:09:25,147
{\an8}♪

143
00:09:25,147 --> 00:09:30,319
{\an8}Bueno, creo que eso es
un poco menos llamativo.

144
00:09:30,319 --> 00:09:32,196
{\an8}[ Pasos ]

145
00:09:35,574 --> 00:09:45,126
{\an8}♪

146
00:09:45,126 --> 00:09:54,719
{\an8}♪

147
00:09:54,719 --> 00:09:57,847
{\an8}[ Ladridos ]

148
00:09:57,847 --> 00:09:59,682
{\an8}♪

149
00:09:59,682 --> 00:10:01,475
{\an8}Dispara. Espantar.

150
00:10:01,475 --> 00:10:07,481
{\an8}♪

151
00:10:07,481 --> 00:10:13,446
{\an8}♪

152
00:10:13,446 --> 00:10:15,281
{\an8}[ Gemidos ]

153
00:10:19,577 --> 00:10:22,204
{\an8}♪

154
00:10:22,204 --> 00:10:25,374
{\an8}¿Quieres mirar dónde?
Vas, por favor.

155
00:10:25,374 --> 00:10:27,126
{\an8}Todo el mundo está mirando.

156
00:10:27,126 --> 00:10:29,295
{\an8}[ Mujer grita ]

157
00:10:29,295 --> 00:10:31,213
{\an8}Hola.

158
00:10:34,008 --> 00:10:36,177
{\an8}¿No puedes ser
al revés, por favor.

159
00:10:36,177 --> 00:10:44,727
{\an8}♪

160
00:10:44,727 --> 00:10:53,235
{\an8}♪

161
00:10:53,235 --> 00:11:01,744
{\an8}♪

162
00:11:01,744 --> 00:11:10,252
{\an8}♪

163
00:11:10,252 --> 00:11:12,630
Hagas lo que hagas, detente.

164
00:11:12,630 --> 00:11:15,383
no queremos dibujar
atención a nosotros mismos.

165
00:11:15,383 --> 00:11:16,926
Hola.

166
00:11:16,926 --> 00:11:19,053
Tenemos un voluntario.

167
00:11:19,053 --> 00:11:25,184
[Aplausos]

168
00:11:25,184 --> 00:11:28,604
Lo siento, señora, no quise decir
asustar pero--

169
00:11:28,604 --> 00:11:32,274
pero diste un paso adelante
cuando pedí voluntariado.

170
00:11:32,274 --> 00:11:34,026
¿Voluntario?

171
00:11:38,572 --> 00:11:39,782
¡Este soy yo!

172
00:11:39,782 --> 00:11:43,119
¿Crees?
en magia?

173
00:11:43,119 --> 00:11:44,662
Yo...

174
00:11:44,662 --> 00:11:49,792
Damas y caballeros,
¡Te doy Magia Oscura!

175
00:11:49,792 --> 00:11:51,043
[La multitud jadea]

176
00:11:51,043 --> 00:11:53,295
No te preocupes,
pequeña flor.

177
00:11:53,295 --> 00:11:54,797
Sólo trucos.

178
00:11:58,634 --> 00:12:00,803
[Vítores y aplausos]

179
00:12:00,803 --> 00:12:05,141
Ahora prepárate para el asombro, ya que
Dimitri desafiará toda la física.

180
00:12:05,141 --> 00:12:08,310
Y mi amigo--
¿Su nombre, señorita?

181
00:12:08,310 --> 00:12:09,812
Yo...

182
00:12:09,812 --> 00:12:11,772
Yo...

183
00:12:11,772 --> 00:12:17,027
Eso que llamamos rosa
con cualquier otro nombre

184
00:12:17,027 --> 00:12:19,321
olería igual de dulce.

185
00:12:19,321 --> 00:12:21,157
[Silbidos, silbidos]

186
00:12:23,242 --> 00:12:25,870
De esta manera,
bella dama.

187
00:12:33,502 --> 00:12:36,172
[Aplausos]

188
00:12:36,172 --> 00:12:42,887
{\an8}♪

189
00:12:42,887 --> 00:12:44,722
[Jadeos]

190
00:12:44,722 --> 00:12:49,310
Dimitri Dinamo,
El mejor mago de todos los tiempos.

191
00:12:52,730 --> 00:13:01,697
{\an8}♪

192
00:13:01,697 --> 00:13:10,748
{\an8}♪

193
00:13:10,748 --> 00:13:19,840
{\an8}♪

194
00:13:19,840 --> 00:13:21,133
{\an8}¡Edred!

195
00:13:21,133 --> 00:13:25,554
{\an8}♪

196
00:13:25,554 --> 00:13:27,515
[Jadeos]
¡Melinda!

197
00:13:29,308 --> 00:13:32,686
¡No!

198
00:13:32,686 --> 00:13:34,897
melinda,
¿por qué hiciste eso?

199
00:13:34,897 --> 00:13:36,899
¿No lo haces?
¿Reconocerme?

200
00:13:36,899 --> 00:13:39,235
Soy yo, Edred.

201
00:13:39,235 --> 00:13:41,403
[Pasos]

202
00:13:41,403 --> 00:13:43,113
Copérnico.

203
00:13:43,113 --> 00:13:44,573
Seng.

204
00:13:44,573 --> 00:13:48,244
esto es mejor que cualquier cosa
en el extremo oeste.

205
00:13:48,244 --> 00:13:50,955
[Silbidos, silbidos]

206
00:13:50,955 --> 00:13:52,081
¿Qué?

207
00:13:52,081 --> 00:13:54,708
ella no reconoce
¿quién es ella?

208
00:13:54,708 --> 00:13:56,001
Eres Melinda.

209
00:13:56,001 --> 00:13:57,753
eres parte de
un orden magico

210
00:13:57,753 --> 00:14:00,256
jurado proteger el mundo
de todo mal.

211
00:14:00,256 --> 00:14:03,384
Luchamos bajo la bandera
del unicornio.

212
00:14:03,384 --> 00:14:06,637
Este es Copérnico.
Su deber es despertarnos.

213
00:14:06,637 --> 00:14:09,473
seng es
un monje celestial

214
00:14:09,473 --> 00:14:11,141
uno de los pocos
quien puede atravesar

215
00:14:11,141 --> 00:14:14,395
los hilos cósmicos
entre el espacio y el tiempo.

216
00:14:14,395 --> 00:14:16,313
Pero es sólo un niño.

217
00:14:16,313 --> 00:14:20,025
Gestionar el reino cósmico es
más allá de la comprensión de un niño.

218
00:14:26,532 --> 00:14:29,660
¿Qué ha pasado?
¿Nada de esto te parece bien?

219
00:14:29,660 --> 00:14:31,453
Incluso mi mente
está nublado.

220
00:14:31,453 --> 00:14:34,456
Bueno, eso es lo primero.
que alguien me ha dicho

221
00:14:34,456 --> 00:14:36,000
eso hace
cualquier sentido.

222
00:14:36,000 --> 00:14:37,710
esto no es
quien soy

223
00:14:37,710 --> 00:14:42,172
Todo es parte de algunos
un elaborado engaño o un mal sueño.

224
00:14:42,172 --> 00:14:43,966
Mi amor, mantén la calma.

225
00:14:43,966 --> 00:14:46,176
¡No soy tu amor!

226
00:14:46,176 --> 00:14:48,053
no creo
¡cualquiera de esto!

227
00:14:48,053 --> 00:14:49,722
Proteger el mundo
del mal?

228
00:14:49,722 --> 00:14:51,056
¿Qué mal?

229
00:14:51,056 --> 00:14:53,475
[Rugido]

230
00:14:53,475 --> 00:14:59,481
{\an8}♪

231
00:14:59,481 --> 00:15:05,362
{\an8}♪

232
00:15:05,362 --> 00:15:07,615
{\an8}Copérnico,
mi espada.

233
00:15:07,615 --> 00:15:13,120
{\an8}♪

234
00:15:13,120 --> 00:15:16,957
{\an8}Twillon del Norte,
levanta el aire y danos el vuelo.

235
00:15:16,957 --> 00:15:24,006
{\an8}♪

236
00:15:24,006 --> 00:15:31,180
{\an8}♪

237
00:15:31,180 --> 00:15:38,228
{\an8}♪

238
00:15:38,228 --> 00:15:41,815
{\an8}[ Rugido ]

239
00:15:41,815 --> 00:15:43,359
{\an8}[Rugidos]

240
00:15:43,359 --> 00:15:52,576
{\an8}♪

241
00:15:52,576 --> 00:15:54,244
{\an8}[ Niños riendo ]

242
00:15:59,792 --> 00:16:08,884
{\an8}♪

243
00:16:08,884 --> 00:16:18,018
{\an8}♪

244
00:16:18,018 --> 00:16:27,152
{\an8}♪

245
00:16:27,152 --> 00:16:36,245
{\an8}♪

246
00:16:36,245 --> 00:16:38,080
{\an8}¡Ayúdanos, Melinda!

247
00:16:38,080 --> 00:16:47,256
{\an8}♪

248
00:16:47,256 --> 00:16:56,432
{\an8}♪

249
00:16:56,432 --> 00:17:05,733
{\an8}♪

250
00:17:09,778 --> 00:17:11,697
{\an8}[ Canción de ballena ]

251
00:17:16,493 --> 00:17:17,619
{\an8}Guau.

252
00:17:17,619 --> 00:17:19,955
{\an8}[ Trompetas ]

253
00:17:19,955 --> 00:17:23,834
{\an8}♪

254
00:17:23,834 --> 00:17:26,295
{\an8}¿Qué soy yo?
se supone que debe hacer?

255
00:17:26,295 --> 00:17:27,838
{\an8}¡Para!

256
00:17:31,383 --> 00:17:33,343
{\an8}Melinda.

257
00:17:33,343 --> 00:17:41,602
{\an8}♪

258
00:17:41,602 --> 00:17:49,777
{\an8}♪

259
00:17:49,777 --> 00:17:57,951
{\an8}♪

260
00:17:57,951 --> 00:18:00,078
¿Emma?
Emma.

261
00:18:00,078 --> 00:18:01,288
Estoy aquí.

262
00:18:01,288 --> 00:18:03,499
¿Winston?
¿Qué?

263
00:18:03,499 --> 00:18:05,083
Qué vas a
haciendo aquí?

264
00:18:05,083 --> 00:18:09,004
te he estado buscando
desde que dejaste nuestra boda.

265
00:18:09,004 --> 00:18:11,006
Tenemos que conseguirte
fuera de aquí.

266
00:18:11,006 --> 00:18:16,470
No se que esta pasando,
pero no es seguro.

267
00:18:16,470 --> 00:18:18,096
¿Emma?

268
00:18:18,096 --> 00:18:20,265
No puedo ir contigo.

269
00:18:20,265 --> 00:18:22,643
¿Qué? ¡No!

270
00:18:22,643 --> 00:18:25,312
Emma, ​​por favor.
no lo haré...

271
00:18:25,312 --> 00:18:27,689
Ya no soy Emma.

272
00:18:27,689 --> 00:18:28,816
¡No, no, no!

273
00:18:28,816 --> 00:18:31,193
Eres.
por favor deja de decir eso.

274
00:18:31,193 --> 00:18:34,071
Tu Emma se ha ido.

275
00:18:34,071 --> 00:18:36,824
Soy Melinda.

276
00:18:39,952 --> 00:18:41,787
[ Trompetas ]

277
00:18:50,212 --> 00:18:51,922
¡Sal de aquí, ahora!

278
00:18:51,922 --> 00:18:53,215
¡No te dejaré!

279
00:18:53,215 --> 00:18:55,259
¡Tonto!

280
00:18:55,259 --> 00:18:56,885
¡Emma, ​​ven conmigo!

281
00:18:56,885 --> 00:19:00,389
[Rugidos]

282
00:19:00,389 --> 00:19:08,146
{\an8}♪

283
00:19:08,146 --> 00:19:09,439
{\an8}Melinda...

284
00:19:09,439 --> 00:19:14,945
{\an8}♪

285
00:19:14,945 --> 00:19:20,450
{\an8}♪

286
00:19:20,450 --> 00:19:22,035
Dios mío.

287
00:19:25,831 --> 00:19:27,916
¡Ayuda!

288
00:19:27,916 --> 00:19:29,334
Ayuda.

289
00:19:29,334 --> 00:19:32,087
¡Hay supervivientes!

290
00:19:32,087 --> 00:19:38,010
[Conversaciones confusas]

291
00:19:49,354 --> 00:19:50,981
Tenemos que encontrar a Melinda.

292
00:19:55,068 --> 00:20:00,365
Parece que hemos causado la misma
cosa que intentamos prevenir.

293
00:20:00,365 --> 00:20:05,287
Unicornio ha despertado
una vez más.

294
00:20:05,287 --> 00:20:09,541
Pero tal vez
No todo está perdido.

295
00:20:09,541 --> 00:20:14,838
porque no son el camino
estaban en el pasado,

296
00:20:14,838 --> 00:20:19,301
y esta resurrección
podría ser el último.

297
00:20:19,301 --> 00:20:29,144
{\an8}♪

298
00:20:29,144 --> 00:20:39,029
{\an8}♪

299
00:20:39,029 --> 00:20:41,031
Oh, no.

300
00:20:41,031 --> 00:20:42,574
¿Qué he hecho?

301
00:20:45,535 --> 00:20:46,662
¡Melinda!

302
00:20:46,662 --> 00:20:48,956
Quédate atrás,
¡todos ustedes!

303
00:20:48,956 --> 00:20:58,840
{\an8}♪

304
00:20:58,840 --> 00:21:00,342
{\an8}Melinda...

305
00:21:00,342 --> 00:21:09,685
{\an8}♪

306
00:21:09,685 --> 00:21:19,027
{\an8}♪

307
00:21:19,027 --> 00:21:28,328
{\an8}♪

308
00:21:28,328 --> 00:21:37,629
{\an8}♪

309
00:21:37,629 --> 00:21:46,930
{\an8}♪

310
00:21:46,930 --> 00:21:56,523
{\an8}♪

311
00:21:56,573 --> 00:22:01,123
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0